Japanese / English
記号に抗う姿勢──知覚・媒質・芸術史の系譜
序論
人間は世界を記号を通してしか把握できない。言語・図像・カテゴリー化の枠組みなしに知覚を意識化することは不可能である。しかし同時に、私たちは常に記号の外部を希求してきた。まだ名付けられていない、形を得る前の感覚に立ち会いたいという衝動──それが「記号に抗う姿勢」である。本稿は、この根源的欲望がいかに芸術史において繰り返し現れ、絵画や写真、そして現代の実践へと受け継がれてきたかを論じる。
1. 記号とその不可能性
ソシュール的言語学において、意味作用は差異によってのみ成立する。したがって「記号以前の純粋な知覚」を捉えることは理論的に不可能である。
メルロ=ポンティも『知覚の現象学』において、知覚はつねに身体を介した「世界との共在」として生起し、すでに意味の布置の中にあることを示した。私たちが「純粋な感覚」と呼ぶものもまた、すでに世界の解釈の只中にあるのである。
2. 芸術史における「記号への抗い」
ルネサンスと模倣
アルベルティの「絵画は窓である」という規定は、世界を透視図法的秩序に回収しつつ、「自然をありのままに見る」という欲望を駆動力としていた。記号的秩序と非記号的衝動が交錯した瞬間である。
印象派と光の時間性
モネらは形態の記号性を解体し、光や空気の揺らぎそのものを記録しようとした。ここでは「記号以前の知覚への接近」が試みられ、感覚の瞬間性が強調される。
キュビスム・抽象と平面性
セザンヌの「感覚の小面」は、対象を再現するのではなく、感覚的構成そのものを画面に立ち上げようとするものであった。ピカソやブラックのキュビスムは統一的な形象を破壊し、カンディンスキーやモンドリアンは対象を徹底的に排除して抽象絵画を成立させた。
ここで重要なのは、クレメント・グリーンバーグの「モダニズム絵画論」である。彼は絵画の本質を「平面性」や「絵具の物質性」に見出し、媒質の顕在化こそが絵画を絵画たらしめると論じた。記号以前を求める衝動は、物質的還元というかたちで制度化されたのである。
もの派──媒質の前景化
1960〜70年代の日本における「もの派」は、まさにこの媒質性を独立させて提示する運動であった。李禹煥は「もの」と「場」の関係性を重視し、石や鉄を配置することで、解釈を越えた現前を呼び込もうとした。関根伸夫は『位相-大地』(1968)において土を掘り返し、その土塊を逆に積み上げることで、大地そのものを媒質とした。これは、絵画が内包していた「メディウムの顕在化」を、支持体や表象から切り離し、素材そのものとして提示する実践である。
写真と痕跡性
写真はインデックスとして対象の痕跡を残すが、同時に文化的・社会的コードによって強く記号化される。ベンヤミンは『複製技術時代の芸術作品』において、写真が「オーラ」を解体し、複製可能性に開かれた新たな芸術形式であることを論じた。写真は物質的媒質の顕在化を必須とせず、スクリーンやデータのかたちでも成立する。ここにおいて、記号以前への憧憬は痕跡的な証拠性として現れつつも、同時に記号的文脈に絡め取られてしまう。
3. 記号強度の小さいものを選ぶ実践
私の写真実践において特徴的なのは、できる限り「記号としての強度の小さいもの」を被写体として選ぶことである。強度の大きい記号──象徴的建造物、標識、広告、文字、記念碑的な風景──は、観者の知覚をただちに既存の文化的コードへと巻き込む。観者は対象を「読む」ことに忙しくなり、純然たる知覚の経験から遠ざかる。
私はむしろ、匿名的で非象徴的なもの──塀の影、駐車場の白線、壁面のひび割れ、雑草の隙間から漏れる光、都市の境界に沈殿した痕跡──を選び取る。これらは記号としての強度が小さく、即座の意味づけを要請しない。したがって観者は「知覚そのものに留まる」ことを強いられる。
この実践は、芸術史的にいくつかの系譜と共鳴する。
-
もの派が「石」「鉄」「紙」など意味の稀薄な素材を選び、素材と場の関係を前景化させたように、私の写真もまた「弱い記号性」を通じて世界の現前を提示する。
-
グリーンバーグ的モダニズム絵画が「平面性」や「絵具の物質性」に還元することで記号性を剥ぎ取ったのと同様に、私の写真も「意味を希薄化した対象」を用いて知覚そのものを顕在化させる。
-
メルロ=ポンティが述べるように、曖昧で周縁的な対象においてこそ、身体的知覚の未分化な層が露出する。強い記号性を避けることで、むしろ「まだ名付けられていない感覚」が生起する可能性が開かれる。
-
ベンヤミン的に言えば、私は「オーラある記号的対象」ではなく、むしろ匿名的で複製的な痕跡を重ねることで、記号性を弱めた領域に「知覚の揺らぎ」を生じさせている。
このように、記号としての強度の小さいものを被写体として選ぶことは、単なる美的嗜好ではなく、記号に抗う姿勢を作品生成のレベルで担保する実践にほかならない。
4. 現代における立場
私は「記号以前に立ち会いたい」と願うが、それが不可能であることを理解している。ゆえに逆説的に、「記号を通じてその不可能性を提示する」ことを選ぶ。
絵画はグリーンバーグが論じたように「媒質の顕在化」を通じて記号に抗い、もの派は李禹煥や関根伸夫のように素材そのものを現前させることで記号を拒んだ。対照的に私の実践は、媒質の顕在化を必須とせず、かつ記号強度の小さい対象を選び取ることで「知覚そのもの」を前景化させ、記号以前への憧憬を逆説的に指し示すのである。
結論
記号に抗う姿勢は、芸術史を貫く根源的な衝動である。
ルネサンスの模倣、印象派の光、抽象の平面性、もの派の素材、写真の痕跡──いずれも記号の必然に抗い、記号以前を呼び寄せようとした試みである。
私はその系譜を継ぎつつ、「記号以前」を求めながらも、「記号以後」を通してしか触れられないその不可能性を、記号として提示するという逆説的な立場に立っている。
さらに私は、被写体として「記号強度の小さいもの」を選ぶことで、観者を意味解釈から遠ざけ、知覚そのものに留めることを目指す。
この立場は、記号の拘束を逆手にとりつつ、その不可能性をも作品として示すことにより、現代における芸術の根源的可能性を証しするものである。
Works Cited (MLA Style)
-
Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Translated by Harry Zohn, Schocken Books, 1969.
-
Greenberg, Clement. “Modernist Painting.” Art and Literature, no. 4, 1965, pp. 193–201.
-
Lee, Ufan. From Point to Line to Plane: Selected Writings by Lee Ufan, 1970–1990. Edited by Joan Kee, Hatje Cantz, 2014.
-
Merleau-Ponty, Maurice. Phenomenology of Perception. Translated by Colin Smith, Routledge, 1962.
-
Sekine, Nobuo. Phase—Mother Earth. 1968, Suma Rikyu Park, Kobe, Japan.
Japanese / English
The Attitude of Resisting the Sign: Perception, Medium, and the Genealogy of Art History
Introduction
Human beings can only apprehend the world through signs. It is impossible to bring perception into consciousness without the frameworks of language, imagery, or categorization. At the same time, however, we have continually longed for an outside of the sign. The impulse to stand before what is not yet named, before form has taken shape—this is what I call an “attitude of resisting the sign.” This essay considers how this fundamental desire has repeatedly emerged in the history of art, and how it has been carried forward in painting, photography, and contemporary practice.
1. The Sign and Its Impossibility
In Saussurean linguistics, meaning arises only through difference. Thus, it is theoretically impossible to grasp “pure perception” prior to the sign. Merleau-Ponty, in Phenomenology of Perception, likewise showed that perception always occurs as a bodily “being-with-the-world,” already embedded within a field of meaning. What we may call “pure sensation” is itself always already situated within the texture of interpretation.
2. The History of “Resistance to the Sign”
The Renaissance and Imitation
Alberti’s dictum that “painting is a window” gathered the world into perspectival order while being driven by the desire “to see nature as it is.” It was a moment when the regime of signs intersected with a non-signifying impulse.
Impressionism and the Temporality of Light
Monet and others dissolved the sign-character of form, striving instead to record the tremors of light and atmosphere. Here an attempt was made to approach perception prior to the sign, emphasizing the fleetingness of sensation.
Cubism, Abstraction, and Flatness
Cézanne’s “little sensations” did not seek to reproduce objects, but to construct the very field of perceptual relations upon the canvas. Picasso and Braque shattered unified forms; Kandinsky and Mondrian eliminated objects altogether, establishing abstract painting. Clement Greenberg’s “Modernist Painting” argued that the essence of painting lay in “flatness” and “materiality of pigment,” institutionalizing the impulse toward the pre-sign in the logic of medium-specific reduction.
Mono-ha and the Foregrounding of Medium
In Japan during the 1960s–70s, Mono-ha presented precisely this independence of medium. Lee Ufan emphasized the relation between “things” and “place,” arranging stone or iron to call forth a presence beyond interpretation. Nobuo Sekine, in Phase—Mother Earth (1968), excavated soil and inverted it as a mound, turning the earth itself into medium. Here, the latent “manifestation of medium” within painting was separated from support and representation, and presented directly as material.
Photography and Indexicality
Photography leaves behind an indexical trace of its object, but is simultaneously strongly coded by cultural and social conventions. Walter Benjamin, in The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, argued that photography dismantled “aura” and inaugurated a new form of art open to reproducibility. Photography does not require the manifestation of material medium to exist; it may equally subsist as screen or data. Thus the longing for the pre-sign appears as an indexical trace, yet is immediately entangled in a field of signification.
3. The Practice of Choosing Objects with Weak Sign-Character
A distinctive feature of my photographic practice is the deliberate selection of objects with as little sign-character as possible. Strong signs—monuments, signage, advertisements, text, emblematic landscapes—draw perception immediately into familiar cultural codes. Viewers become preoccupied with “reading” the subject, estranged from the experience of perception itself.
Instead, I seek anonymous and non-symbolic fragments—shadows along a wall, parking-lot lines, cracks in a surface, light slipping through weeds, residues at the city’s margins. These have weakened sign-character, demanding no immediate attribution of meaning. Thus the viewer is compelled to remain with “perception itself.”
This practice resonates with several art-historical lineages:
-
Like Mono-ha’s choice of stone, iron, or paper—materials with attenuated semantic charge—my photographs use “weakened signification” to present the presence of the world.
-
Like Greenbergian modernist painting, which stripped away signification through reduction to flatness and pigment, my work employs diminished sign-objects to foreground perception itself.
-
As Merleau-Ponty suggested, it is at ambiguous and peripheral objects that the pre-conceptual layer of bodily perception is revealed. By avoiding strong signification, one opens the possibility for sensations “not yet named.”
-
In Benjamin’s terms, I turn not to “aura-laden sign-objects,” but to anonymous, reproducible traces that, through weakened signification, generate a trembling of perception.
Thus, the choice of objects with weak sign-character is not mere aesthetic preference, but a practice that structurally secures the attitude of resisting the sign at the level of artistic production.
4. A Contemporary Position
I wish to stand before what lies “prior to the sign,” while understanding this to be impossible. Hence, I choose paradoxically to “present impossibility through the sign itself.” Painting, as Greenberg argued, resisted the sign by manifesting its medium; Mono-ha rejected the sign by presenting materials in their raw presence. In contrast, my practice does not require the manifestation of medium; instead, by selecting objects with weakened sign-character, it foregrounds perception itself, pointing paradoxically toward the pre-sign.
Conclusion
The attitude of resisting the sign is a fundamental impulse running through art history. The imitation of the Renaissance, the light of Impressionism, the flatness of abstraction, the materials of Mono-ha, the traces of photography—all were attempts to resist the necessity of signs and to summon what lies before them. I situate myself within this genealogy: while seeking the “pre-sign,” I acknowledge that it can only be touched through the “post-sign.” My work adopts this paradox, selecting objects of weakened sign-character to distance the viewer from interpretation and to keep them within perception itself.
This stance, turning the constraints of signification back upon themselves, makes of impossibility itself an artistic proposition. It testifies to the fundamental possibility of art in the contemporary world.
Works Cited (MLA Style)
-
Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Translated by Harry Zohn, Schocken Books, 1969.
-
Greenberg, Clement. “Modernist Painting.” Art and Literature, no. 4, 1965, pp. 193–201.
-
Lee, Ufan. From Point to Line to Plane: Selected Writings by Lee Ufan, 1970–1990. Edited by Joan Kee, Hatje Cantz, 2014.
-
Merleau-Ponty, Maurice. Phenomenology of Perception. Translated by Colin Smith, Routledge, 1962.
-
Sekine, Nobuo. Phase—Mother Earth. 1968, Suma Rikyu Park, Kobe, Japan.

